Como criar um servidor de minetest
AVISO: para a criação de um servidor é preciso que o dono tenha controle da rede em que está. Também é preciso que tenha algum conhecimento em computadores
1ºPASSO-Liberando porta no roteador
É o mais dificil passo. Primeiro você deve abrir uma porta de acesso no seu roteador. Nessa etapa você vai direcionar uma porta para o seu computador. Cada roteador tem uma maneira difirente de realizar essa tarefa. É preciso que você tente entender como funciona esse processo em seu roteador. Lembrando que voce deve abrir a porta de número 30000.
2ºPASSO-Configurando o "minetest.config"
O arquivo "minetest.config" é um arquivo que define qual será a configuração do seu minetest.
Esse arquivo fica na pasta do jogo:

Observe que existe dois porem o correto é o marcado em AMARELO.
Abra ele como bloco de notas. Você vera que são algumas linhas:

Observe que cada linha é uma configuração.
Agora vamos adicionar as seguintes linhas de configuração:
*Nome do seu server (exemplo: Hunger Server):
server_name = Hunger server
*IP de internet:
server_address = 12.34.567.890
(Este é um IP não é o seu, procure o seu IP no site MeuIP.com.br )
Pronto, agora salve essas configurações.
3ºPASSO-Abrindo o seu servidor
Agora você só precisa abrir o seu servidor corretamente para que ele apareça na listagem global. Observe na imagem, como deve ser:

Você deve deixar a opção "Público" ligada para que o seu servidor apareça na lista global.
Caso ative a opção "Habilitar dano" os jogadores poderão morrer.
Caso ative a opção "Modo criativo" os jogadores poderão ter inventario criativo.
Caso não funcione, verifique se cada passo foi feito corretamente. Caso o problema persista, entre no forum da comunidade e relate o seu problema.